오프 (戮)
1. ① “죽이다”로 해석된다.
☞ 『맹자 滕文公下: 驅飛廉於海隅戮之(내가 비렴을 바다에 몰아 죽였다).
② “불쾌”로 해석됩니다.
☞ 『맹자(離婁下): 從耳目之欲, 以爲父母戮, 四不孝也(귀와 눈의 욕망을 따라 부모를 욕되게 하는 것이 네 번째 수치).
2. “처벌”을 말합니다.
☞ 『논평공원장』: 子謂南容 “邦有道, 不廢;邦無道免於刑戮” 거리그렇다면 버리지 않고, 나라에 도가 없으면 형벌을 면한다.”).
'추천 관련글,
류운(倫)
① “원칙, 원칙”을 말한다.
☞ 『담화』: 降志辱身矣(降志辱身矣)倫(그는 몸을 굽혀 자신을 모욕했지만 그의 말은 옳았다).
② 사회에서 사람들 사이의 불가피한 관계, 즉 “인류와 윤리”를 말한다.
☞ 『論語微子’: 欲潔其身而亂大倫(그의 몸을 정화하기 위해, 위대한 인간성을 어지럽히기 위해).
☞ 『맹자 공공 조부모』: 內則父子 外則君臣 人之大倫也(안의 아버지와 자식, 밖의 왕과 신하의 관계는 인간의 대윤리이다.)
번역하면 “두려움”을 의미합니다.
☞ 『맹자萬章上』』: 祗載見轄稷, 夔夔齊栗(舜)는 공손한 자세로 주인을 맞이하고 조심스럽게 두려워했다.
름(廩)은 “집” 또는 창고를 의미합니다.
☞ 『맹자萬章上』 : 친어머니 完廩損階, 瞽搜焚廩(부모가 순에게 집을 수리하게 하여 사다리를 치우고 고수가 집을 불태웠다).